Closed Caption Solution

クリックすると項目までスクロールします

詳しく知る

はじめに

近年、放送からストリーミングプラットフォームに至るまで、番組配信においてクローズドキャプションは不可欠な要素となっており、 番組やプロジェクトの承認にはクローズドキャプションの搭載が求められることが多く、この需要は今後も増加し続けると予想されます。

AJAは、幅広いクローズドキャプション（CC）サポートを提供する幅広い製品を提供しています。お客様のクローズドキャプションワークフローのニーズに最適なAJA製品を特定するために、 まず様々なクローズドキャプションの種類を表す一般的な用語を定義します。その後、クローズドキャプション対応のAJA製品と、それらがサポートする規格についてご紹介します。

CEA-608*

米国におけるアナログNTSC放送のクローズドキャプション規格。CEA-608キャプションは、標準解像度NTSC放送のライン21で動作します。 CEA-608キャプションはユーザーが調整できません。フォントサイズと色は固定です。

*CEA-608は、一般的に「ライン21」または「EIA-608」とも呼ばれます。

CEA-708

世界中のATSCデジタルテレビのクローズドキャプション規格。CEA-708キャプションは、CEA-608キャプションとは異なり、 NTSCコンポジット信号のように垂直帰線消去期間（VBI）の21ラインで変調することができず、デジタルデータとして送信されます。

Teletext

HDでは「OP-47」、SDでは「OP-42」とも呼ばれます。これは、50Hzの国で利用されているクローズドキャプション規格です。 画面の上下にある垂直ブランキング期間（VBI）にテキストと基本的なグラフィックを表示できます。

テレテキストは、リモコンで呼び出せる番号付きページデータの送信に使用され、またクローズドキャプションデータの送信にも使用されます。 注：「クローズドキャプション」と「字幕」は、英国とアイルランドでは一般的に同じ意味で使用されています。

ANCパケット

アンシラリーデータ（ANC）は、音声やメタデータなどの映像以外の情報をシリアルデジタルトランスポートストリーム（SDI）に埋め込む手段です。 アンシラリーデータパケットは、SDI信号の水平ブランキング期間（HANC）または垂直ブランキング期間（VANC）に配置されます。HANCは主に、SDI信号に非圧縮の音声データを埋め込むために使用されます。

VANCは、フィールドまたはフレームごとに更新される低帯域幅データ情報を埋め込むために使用されます。 VANCとして保存されるメタデータの例としては、クローズドキャプションデータ（CCD）やアクティブフォーマット記述（AFD）などがあります。 補助データパケットの構造と種類については、SMPTE 291Mで詳細が規定されています。

クローズドキャプションとHDMI

HDMIでは、クローズドキャプションをHDMI信号内のメタデータとして送信する正式な方法はありません。 そのため、SDIまたはHD-SDIクローズドキャプションに対応しているAJAデバイスは、たとえデバイスが備えていたとしても、 それらのクローズドキャプションをHDMIポートから出力することはできません。

クローズドキャプションをサポートするAJA製品

FSシリーズ製品とクローズドキャプション

AJAは、クローズドキャプションに対応したラックマウント型フレームシンクロナイザーを幅広く提供しています。 FS-MiniとOG-FS-Miniを除くすべてのAJA FS製品は、CEA-608とCEA-708のキャプション間の双方向変換をサポートしています。

AJA FSクローズドキャプション変換と他の多くのキャプションコンバータとの主な違いは、CEA-608からCEA-708へのキャプション変換において、 FS製品はCEA-608をCEA-708に完全に変換することです。これにより、CEA-708パケットは、すべてのHDテレビでデコード可能なネイティブ構文を使用します。 一部のSDからHDへのアップコンバータは、より単純なCEA-608カプセル化処理のみを実行するため、 ネイティブCEA-708構文をデコードするように設計されたHDテレビや機器との相互運用性に問題が生じる可能性があります。 FS製品ファミリーについては、以下の点にご注意ください。

  • CEA-608 (Line 21) から CEA-708 へ、および CEA-708 から CEA-608 へ変換は全モデルでサポートされています。
  • CEA-608 および CEA-708 のパススルーは、幅広い変換処理を実行しながら全モデルでサポートされています。
  • FS-HDR は、HDR から SDR へ、および SDR から HDR へ変換する際にキャプションデータを保持します。
  • テレテキスト (OP-42/47) キャプションは、全モデルで PAL および 625i/50 形式をパススルーする際に保持されます。
  • ANC パケット経由の CEA-608 キャプションは、全モデルでサポートされていません。
  • OP-42 と OP-47 間の変換は、全モデルでサポートされていません。
  • OP-42/47 と CEA-608/708 間の変換は、全モデルでサポートされていません。
  • HDMI はフレームにレンダリングされないクローズドキャプションデータをサポートしていないため、HDMI 経由のキャプションデータのキャプチャまたは出力は、全モデルでサポートされていません。
詳細を見る

BRIDGE LIVEとクローズドキャプション

BRIDGE LIVEは、SDI入出力の両方において、CEA-608およびCEA-708クローズドキャプションを完全にサポートしています。

BRIDGE LIVEでは、CEA-608/708データをH.264/H.265ストリームにSEI（補足拡張情報）メッセージとして埋め込むことも可能です。

詳細を見る

HELO Plusとクローズドキャプション

SDI経由のキャプチャでは、クローズドキャプションがサポートされます。 HELO Plusは、クローズドキャプションをH.264メディア内のSEIメッセージにカプセル化し、出力ストリームに出力します。 これにより、ファイルベースのクローズドキャプションワークフローでの使用が可能になります。 HDMI入力、出力、およびSDI出力では、クローズドキャプションはサポートされません。

詳細を見る

AJA I/Oカードとデバイス、そしてクローズドキャプション

AJA KONAカード、I/Oデバイス、そしてT-TAP Proは、クリエイティブアーティスト向けのリテール用途、 またはソフトウェア開発者向けのSDK実装用途でご利用いただけます。AJA Corvidカードも、ソフトウェア開発者向けのSDK実装用途にご利用いただけます。

リテール用途では、AJA.comからAJAデスクトップソフトウェアパッケージをダウンロードし、内蔵ドライバー、AJAアプリケーション、 そしてAdobe Premiere Pro、Apple Final Cut Pro、Avid Media Composer、Telestream Wirecastなどのサードパーティ製アプリケーションとの統合機能を活用します。

SDK実装とは、AJA NTV2 SDKを使用してソフトウェア製品/プロジェクトにビデオI/O機能を追加するために、開発者として登録することを意味します。

これら2つのモデルには機能面で若干の違いがあり、リテール向けサポートは比較的固定されていますが、開発者は必要に応じて実装できるオプションがより多くあります。

物理トランスポート

KONA カードは、以下の 1 つ以上の方式をサポートしています。

  • SDI - SDI対応 キャプションのサポート：
    • SMPTE 291 アンシラリーデータ
    • SD ビデオに埋め込まれた「Line 21」（PAL/OP-41、NTSC/EIA-608）
  • HDMI - キャプションはサポートされていません（ビデオ画像に既にレンダリングされているものを除く）
  • アナログ - キャプションのサポートは、SD ビデオに埋め込まれた「Line 21」（PAL/OP-41、NTSC/EIA-608）に限定されています。

ファームウェア機能

  • 通常ビデオラスター
    • すべてのNTV2デバイスでサポート
    • 字幕のサポートは、SDビデオに埋め込まれた「ライン21」（PAL/OP-41、NTSC/EIA-608）に限定されます
  • トールフレーム - 通常ビデオラスターを拡張し、VANCラインを提供します
    • すべてのNTV2デバイスでサポート
    • SD、HD、2Kのみ（UltraHD、4K、UltraHD2、8Kはサポートしていません）
    • VANCで伝送される字幕をサポート（例：PAL/OP-47、NTSC/CEA608/CEA708、ARIB、テレテキストなど）
  • ANCインサータ/エクストラクタ - SMPTE 291補助データの挿入/抽出用
    • KONA 5、KONA 4、KONA 1でサポートされていますが、KONA LHiまたはKONA LHe Plusではサポートされていません。各カードおよびデバイスの機能については、以下をご覧ください。
    • PAL/OP-47、NTSC/CEA-608、NTSC/CEA-708、ARIB、テレテキストなど、VANCで伝送されるキャプションをサポートします。
    • SDビデオの「Line 21」経由でUS NTSC (EIA-608) キャプションもサポートします。
    • 一部のAJA製品は、UltraHD、4Kまでサポートしています（UltraHD2、8Kはサポートしていません）。個々のカードおよびデバイスの機能については、以下をご覧ください。

個々のKONAカードの能力

PDFを表示 詳細を見る

Io と T-TAP Pro の機能

PDFを表示 詳細を見る

個々のCorvidカードの能力

PDFを表示 詳細を見る

リテールアプリケーション

AJA Control Room

  • 字幕サポートは現在NTSCのみ（NTV2 SDK提供）に制限されています。
    • CEA-608または608-in-708をサポート
    • CEA-708のネイティブサポートはありません
  • ANC Ins/Extファームウェアのみ使用 - Tall-Framesはサポートしていません!
    • したがって、KONA LHiおよびKONA LHe Plusでは字幕はサポートされません。

サードパーティ

  • Avid および Adobe プラグイン
    • すべての SMPTE-291 (ANC) ベースのキャプションをサポート（キャプションパケットの送受信はパススルー）
    • Adobe Premiere は、RAW データが利用可能な場合、ネイティブ 708 をサポートします。例えば、Adobe プラグインでは、Premiere から完全な 708 データが渡された場合、デバイスにそのままパススルーします。
    • Avid Media Composer は、アクティブビデオ ANC（ライン 21）または ANC エクストラクタ/インサータ経由の ANC（UltraHD/4K まで）をサポートします。
  • Apple FCPX - キャプションはサポートされていません
  • Telstream Wirecast - SDI I/O 経由のキャプションはサポートされていません

SDK

  • PAL/OP-41/47、テレテキスト、ARIB、NTSCなど、ハードウェアとファームウェアのサポート状況に基づき、NTV2ハードウェアとの間であらゆる「生」キャプションデータの入出力をサポートします。
  • AJA補助データライブラリでNTSCキャプションをサポート
    • EIA-608バイトコードペアを、ANCインサータ/エクストラクタで取得したSD「ライン21」データまたは任意のビデオラスターにエンコード/デコードします。
    • CEA-608バイトコードペアを、ANCインサータ/エクストラクタまたはトールフレームラスターで取得した補助データパケットに入出力します。
  • デモアプリ
    • NTV2Captureは、すべての補助データを生データファイルにキャプチャするように設定できます。
    • NTV2Playerは、以前に記録した生データファイルから補助データを再生（挿入）するように設定できます。
    • NTV2CCGrabberは、入力されるNTSC CEA-608または608-in-708（HD）キャプションをデコードし、レポート/表示します。
    • NTV2CCPlayerは、テキストファイルを出力NTSC CEA-608または608-in-708（HD）キャプションとしてエンコードします。
  • ツール
    • NTV2Watcher
      • ANC Inspector - 「Line 21」（SD）、Tall-Frame、ANCインサータ/エクストラクタなど、すべての入出力補助データを監視します。
      • CEA-608キャプションエンコーダ/デコーダツール
      • ANC Inspectorから送信されるCEA-608バイトペアをデコードします。
      • 文字シーケンスをCEA-608バイトペアにインタラクティブにエンコードし、デバイスのフレームバッファに送信します。
    • AJA Logger
      • SDKキャプションのエンコード/デコードに関連するすべてのログメッセージを監視および/または記録できます。

SDK 追加機能

  • AJA 独自のクローズドキャプションライブラリによる NTSC キャプションの追加サポート (OEM SDK のみ)
    • フル機能の CEA-608 エンコーダ/デコーダ
    • 機能限定の CEA-708 エンコーダ/デコーダは、組み込みの 608-in-708 のみをサポート
    • 高品質 CEA-608 キャプションレンダラー
      • 全地域 (ヨーロッパを含む) をサポート
      • Unicode 準拠
      • ほとんどの NTV2 フレームバッファジオメトリとピクセルフォーマットをサポート
  • 米国以外のキャプションの追加サポートはありません (例: Teletext、PAL/OP-41/47、ARIB などのコーデック)

追加の注記/説明

  • 608と708間の変換は、SDK独自のキャプションライブラリの608から708への変換クラスを使用して行うことができますが、その使用はソフトウェア開発者の責任となります。
  • OP41 PAL SDクローズドキャプションのエンコード/デコードおよびレンダリングは、当社のSDKを使用して開発者が実装できます。
  • OP-42とOP-47間の変換は当社のハードウェアとSDKを使用して行うことができますが、変換を実行するソフトウェアの作成は開発パートナーの責任となります。
  • キャプションのパススルーはE-Eモード（入力と出力を持つデバイス）でサポートされていますが、パス内のCSC/LUTが問題を引き起こす可能性があります。
  • SDI経由でHDRを送信する場合、キャプションデータは維持されます。

Ki Pro Ultra 12Gとクローズドキャプション

クローズドキャプションはSDI経由でのキャプチャー時にサポートされ、SDIループ出力に送られます。 キャプションデータはQuickTime CCトラックとしてエンコードされ、ファイルベースのクローズドキャプションワークフローで使用できます。 キャプションデータはVANCとしても記録され、ユニットからのプレイアウト時に表示されます。

QuickTime CCトラックのみを含みVANCを含まないファイルの場合、QuickTime CCトラックはデコードされ、SDI 1出力のVANCに埋め込まれます。 HDMI入出力ではクローズドキャプションはサポートされません。ProResファイル形式のキャプションは、シングルチャンネルモードのみでサポートされます。

詳細を見る

Ki Pro Rack とクローズドキャプション

クローズドキャプションデータはVANCとして記録されます。QuickTime クローズドキャプショントラックは作成されませんのでご注意ください。 クローズドキャプションのサポートは含まれていますが、キャプションの再生はKi Pro Rack で生成され、その後変更されていないクリップに対してのみ保証されます。

詳細を見る

FiDO光ファイバーコンバーターとクローズドキャプション

AJA FiDO（3Gおよび12G）ミニコンバーターの全シリーズにおいて、CEA-608およびCEA-708データが入力から出力までパススルーされます。

詳細を見る

SDI DAミニコンバーターとクローズドキャプション

AJA SDI DAミニコンバーターの全シリーズでは、CEA-608およびCEA-708データが入力から出力までパススルーされます。

12GDA 3GDA

KUMOルーターとクローズドキャプション

CEA-608およびCEA-708データは、AJA KUMOルーター全機種（3Gおよび12G）において、入力から出力までパススルーされます。

詳細を見る

openGear カードとクローズドキャプション

以下の AJA openGear カードは、入力から出力へのクローズドキャプションデータの受け渡しをサポートしています。