BRIDGE LIVE の “admin” ユーザー権限では、同時アクセス数の制限はありますか?

実際には特に決まった制限はありません。
例えば admin 権限でユーザー 2名がログインし、同じパイプラインを同時に変更している場合には GUI でも通知がされます。